i Malling Sognegård  

Begge dage tirsdage kl. 19.00 – 21.00

Læs mere og se dagsorden til den 18. august

Dette hellige evangelium skriver evangelisten Matthæus: Jesus sagde: »Bed, så skal der gives jer; søg, så skal I finde; bank på, så skal der lukkes op for jer. For enhver, som beder, får; og den, som søger, finder; og den, som banker på, lukkes der op for. Eller hvem af jer vil give sin søn en sten, når han beder om et brød, eller give ham en slange, når han beder om en fisk? Når da I, som er onde, kan give jeres børn gode gaver, hvor meget snarere vil så ikke jeres fader, som er i himlene, give gode gaver til dem, der beder ham! Derfor: Alt, hvad I vil, at mennesker skal gøre mod jer, det skal I også gøre mod dem. Sådan er loven og profeterne. Gå ind ad den snævre port; for vid er den port, og bred er den vej, der fører til fortabelsen, og der er mange, der går ind ad den. Hvor snæver er ikke den port, og hvor trang er ikke den vej, der fører til livet, og der er få, som finder den!« Matt 7,7-14

Her på foto kan du læse søndagens evangelietekst Matthæusevangeliet kap 7 vers 7-12, som det er skrevet i BIBELEN 2020 og med kursiv kan du læse teksten, som den findes i den autoriserede udgave af Bibelen fra 1992, som bruges ved gudstjenester. Det er vældig interessant, at gå på opdagelse i de små sproglige forskelle og de nuancer det giver. I vurderingen af resultatet af dette store arbejde, som denne udgivelse er, så tænker jeg, at det er vigtigt at huske på, at der ikke er tale om en erstatning for den autoriserede Bibel og derfor skal den ikke vurderes som en sådan. Redaktøren angiver at flow og forståelse har været fokus i deres arbejde.

Den store lancering af den nye oversættelse af Bibelen er en af de mange fester, der forsvandt dette forår. Bogen er her heldigvis alligevel, og jeg er forventningsfuldt begyndt at læse i den. Aarhus Domkirke laver fine online gudstjenester hver søndag, som kan ses på YouTube og her har jeg bemærket, at præsterne står med denne nye udgave af Bibelen – men jeg vil godt slå et slag for, at den ikke bare er skrevet til præster eller til gudstjenesten. Hensigten har været at gøre den store fortælling om Gud og mennesker lettere tilgængelig for almindelige læsere. Det kan ellers godt være en stor mundfuld at få hele Bibelen læst. Bibelen er på alle måder en stor bog, derfor kan det være godt, at have en strategi for hvordan man vil begynde. Helt konkret og fysisk så er Bibelen omkring 1.700 sider, en vægt på ca 1,2 kg og ikke bare en men mange bøger. I det Gamle Testamente er der 39 forskellige bøger og 27 i Det Nye Testamente. Det vil sige i alt 66 bøger med lige så mange begyndelser. Man kan naturligvis begynde med begyndelsen, men hvilken af dem ? Der er mange veje og som efterskriftet til udgivelsen af Bibelen 2020 angiver, så er det godt at have en strategi. Bibelen kan læses på flere måder og før man åbner bogen, så vil jeg anbefale, at man gør sig en overvejelse om, hvorvidt man vil læse den historisk, analytisk eller intuitivt.  Hilsen Christine Bugge

På Bibelselskabets hjemmeside https://www.bibelselskabet.dk/bibelen2020 kan du finde en række spændende artikler dels om arbejdet med bogen, men også forskellige temaer, som man kan dykke ned i.

Måske du som jeg kan have glæde af at kigge på denne liste, med gode steder at kigge efter ord til eftertanke.

Læs "BIBELEN 2020 og en udfordring" som pdf

I Malling Kirke betyder det, at der foreløbig kun er adgang til kirkerummet under planlagte gudstjenester og kirkelige handlinger. Kirkeministeriets retningslinjer angående krav om fysisk afstand mellem kirkegængere indebærer, at der til gudstjenester og kirkelige handlinger i Malling Kirke vil være et begrænset antal pladser.

Vi har kun hver 2. bænkerække i brug og vi holder dermed den afstand, der skal til, for at vi må synge sammen. Vi vægter, at enhver trygt skal kunne komme til kirken og derfor har vi lige nu ingen altergang i søndagens højmesse.  I våbenhuset og sognegården forefindes håndsprit ved alle indgangsdøre, som enhver bedes bruge ved ankomst. 

Alle kirkens øvrige aktiviteter og arrangementer i sognegården er også påvirket af restriktioner fra kirkeministeriet, som blandt andet omhandler krav om afstand og rengøring. 

Programmet i sognegården vil ikke være helt som det plejer. Vi arbejder på, at kunne åbne for nogle tilpassede aktiviteter i sensommeren og efteråret, der overholder sundhedsmyndighedernes retningslinjer. Kirkens hjemmeside er platformen, hvorfra vi bringer nyt om eventuelle forandringer.

Hvis man ønsker at modtage nadver, kan man altid kontakte præsterne.

Se hele gudstjenestelisten her